Как сейчас помню тот вечер. Я стоял за кассой в нашем семейном магазинчике на пляже на Гоа. Солнце клонилось к горизонту, я перебирал какие-то вещи и вдруг зашла она… Инна, моя будущая жена. Прямо в свой день рождения. Между нами завязался разговор. Я взял её номер телефона, и не откладывая, пригласил на ужин. Она согласилась. Позже, мы стали общаться чаще и она даже навещала меня в Кашмире.
С момента первой встречи мы стали почти неразлучны. Когда не получалось увидеться вживую, пользовались скайпом - плохое качество связи нас не останавливало. Вскоре я сделал ей предложение, и она предложила поехать с ней в Россию. Я согласился.
С момента первой встречи мы стали почти неразлучны. Когда не получалось увидеться вживую, пользовались скайпом - плохое качество связи нас не останавливало. Вскоре я сделал ей предложение, и она предложила поехать с ней в Россию. Я согласился.
Дорога выдалась долгой, но это меня не огорчило. В начале путешествия мы направились в Санкт-Петербург. Инна показала мне Исаакиевский собор, Спас на Крови, Эрмитаж, Петергоф и другие места, которые я видел только в индийский фильмах! Исполнилась моя мечта!
Поразило, как русские обращаются друг к другу. По имени-отчеству! В индии не так… Там я Хассан и не более того.
2013 год. Я переехал в Новосибирск, к Инне. Я люблю этот город. В отличии от того же Петербурга, здесь удивительным образом сочетаются урбанизм и природа. А Академгородок! Какая там прекрасная осень! Мы с Инной устраивали здесь романтические пикники… Было чудно.
За девять лет жизни в России я понял, в чем особенность моей, индийской, культуры. В Индии мы не воспринимаем себя отдельно друг от друга. “Ты делаешь что-то для меня, я делаю что-то для тебя” - принцип, на котором строится индийская культура. Мы живем друг для друга и никогда не остаёмся в одиночестве. Всегда есть человек, который готов быть рядом, когда это понадобится. И тебе не нужно спрашивать разрешения для того, чтобы зайти в гости. Нет денег? Возьми из дружеского кармана (будь уверен, он сделает то же самое). Для русских людей превыше всего личное пространство. В Индии считается нормальным знать всё о своих друзьях и знакомых. Если мне срочно кто-нибудь понадобится, я могу догнать его по пути на работу. И он предпочтет прогулку со мной. Либо мы отправимся трудиться вместе. Короче, сначала друзья, потом работа.
В России слишком много времени для самого себя! Поначалу меня это даже пугало. В Индии так не принято. Не скажу, что чувствовал себя одиноким, но нужно признать, было трудно. Стал чаще гулять и читать. Открыл для себя Заельцовский парк.
Sitting in transit waiting for my flight
Watching people walk from left and right
Let me try to tell you a transit story
Some people waiting for hours while as some in hurry
I see the mixture of emotions
Some tears of joy while as some of separation
A smiling girl busy on her phone
Some old men talking in a loud tone
One grandmother singing a lullaby to her grandchild
One cute couple kissing each other so wild
Some lovers saying goodbye to each other with wet eyes
Some jubilant in arrival doing hi fives
Young people in shirts but old people in their coats.
Such are the scenes here at Moscow Airport
One man who looks larger than life
But he has got very beautiful wife
Children playing as if it is their playground
crackles of infants making a soulful sound
I see all colours of life from every side
For a moment I forgot there is a world outside.
Watching people walk from left and right
Let me try to tell you a transit story
Some people waiting for hours while as some in hurry
I see the mixture of emotions
Some tears of joy while as some of separation
A smiling girl busy on her phone
Some old men talking in a loud tone
One grandmother singing a lullaby to her grandchild
One cute couple kissing each other so wild
Some lovers saying goodbye to each other with wet eyes
Some jubilant in arrival doing hi fives
Young people in shirts but old people in their coats.
Such are the scenes here at Moscow Airport
One man who looks larger than life
But he has got very beautiful wife
Children playing as if it is their playground
crackles of infants making a soulful sound
I see all colours of life from every side
For a moment I forgot there is a world outside.
Вот уже целых пять лет преподаю английский язык! Да, ребята меня многому научили. За это время мой уровень русского языка с “никакого” поднялся до “чуть-чуть”. Многие вещи я узнаю от них, за что им благодарен.
Всё равно не хватает набора базовых фраз на уровне “выживания”! Иногда затрудняюсь спросить дорогу, а когда её спрашивают у меня… Ужас! То же касается других повседневных вещей типа похода в магазин или общения с учителями моей дочери. В общем, важное замечание: без знания русского языка сориентироваться практически невозможно! Стараюсь не рисковать и пользуюсь переводчиком.
Сегодня пара молодых ребят брали у меня интервью. Попросили дать советы иностранцам, переезжающим в Россию. Решил записать их у себя в дневнике, как напоминание:
1) Учись нести ответственность;
2) Живи в гармонии с собой, ведь большую часть дня так или иначе ты проводишь в одиночестве;
3) Найди занятие по душе;
4) Будь амбициозным;
5) Главный пункт: верь в себя.
1) Учись нести ответственность;
2) Живи в гармонии с собой, ведь большую часть дня так или иначе ты проводишь в одиночестве;
3) Найди занятие по душе;
4) Будь амбициозным;
5) Главный пункт: верь в себя.
***
Дневник Хассана
***
***
***
***
***
***
***
***
→ Я с семьёй
→ А ещё дописал стихотворение, которое начал год назад в Домодедово. Кажется, хорошее.
→ Люблю путешествовать!
